Über die kleinen Unterschiede im Sprachverständnis
von Amerikanern und Kanadiern

Kleine Erklärung für die des Englischen nicht so Kundigen:

Die Patrone 9 × 19 mm, auch 9 mm Parabellum oder 9 mm Luger genannt, ist eine der weltweit am weitesten verbreiteten Patronen für Pistolen.

Wenn ein kanadischer Handwerker von seinem Arbeitskollegen einen Schraubenschlüssel mit 9mm Maulbreite zum Anziehen oder Lösen einer Mutter braucht, sagt er zu ihm: “Reich mir mal den 9mm!”

clips sind Ladestreifen. Sie dienen zum schnellen Befüllen von Magazinen mit Patronen.

clips sind aber auch kleine Klammern, die zum Befestigen diverser Sachen dienen.

shells sind Patronenhülsen oder Muschelschalen

Schreibe einen Kommentar

Zur Werkzeugleiste springen